Điều đó đúng. Chúng không có đủ nhân lực.
Lam6630 HDvietnam
Cha bắt được con rồi, con gái!
- Sao? Chúng ta bị lạc à?
- Chết rồi, đường nào về nhà nhỉ?
Lạc? Không, không, không. Việc đó không xảy ra với chúng ta đâu.
Bây giờ, hãy ngẩng đầu lên. Cao hơn, cao nữa.
Giờ, con hãy nhìn về hướng đó.
Xem phía cuối chân trời đó, đó là chòm sao bắc đẩu.
Và vì nó ở đó, chúng ta sẽ biết bắc cực nằm ở đâu.
Giờ...
Bây giờ chúng ta đã biết hướng bắc nằm đâu, và nhà chúng ta ở dưới đây, hướng nam.
Nên...
Tadaa!
Chúng ta tìm ra đường về nhà rồi.
Bất cứ khi nào con đi lạc,
con chỉ cần ngẩng cằm lên.
Bây giờ,
Chúng ta hãy về nhà.
Mẹ đã nướng một chiếc bánh và nó sẽ rất ngon.
Cha chắc chắn thế.
Chú Garret!
Abigail!
- Đây là gì nhỉ? - Gì cơ?
William!
Điều gì mang người đứng đầu cục an ninh đến đây?
Vâng, có một mệnh lệnh mới cho đội của ông.
Chào buổi tối, ngài Garret.
Tất cả những thứ ồn ào này là gì?
Ông biết những gì tôi đã làm cho thành phố này.
Tôi quan trọng với họ như thế nào. William.
Tôi sẽ nói với ông những gì sẽ xảy ra.
Tôi đã đưa ông lên vị trí đó,
và không ai có thể đặt tay lên tôi.
Cha?
Có phải chú Garret sẽ ở lại uống trà?
Vâng, con yêu, cha chắc chắn chú Garrett rất thích uống trà.
Nhưng bây giờ là giờ đi ngủ rồi!
Ông phải cho tôi nửa tiếng để đưa con bé lên giường.
Shh!
Cha.
Nhìn cha có gì này.
Đó là một món quà.
Cha đặc biệt làm nó cho con.
Nó thật đẹp.
Thật tròn.
Bây giờ, quả cầu này...
chứa tất cả những suy nghĩ của cha dành cho con.
Con sẽ luôn giữ nó bên mình, hứa nhé?
Vâng.
Cám ơn cha.
Bây giờ, con cần đi ngủ, công chúa.
Và nhắm mắt lại.
Cha sẽ ngồi với con cho đến khi con ngủ thiếp đi. Nào.
Ông ta không thể bị bệnh!
Ông thậm chí không kiễm tra ông ta.
Chồng cô bị nhiễm bệnh.
Ông ta và mọi người ở phòng thí nghiệm. - Tôi xin lỗi, Margaret.
- William! - Không, chờ chút, không, làm ơn!
Ông đã không kiễm tra ông ta!
Cha?
Đây là bài phát biểu của trưởng cục an ninh.
Đã từ rất lâu, đường biên giới đã mang lại cho chúng ta hòa bình và sự an toàn.
Nhưng dịch bệnh đã bùng phát trở lại.
Henry đã bị bắt làm con tin bởi băng đảng của Ian.
Chúng tôi sẽ gặp nhau lúc 9 giờ trên con phố bỏ hoang.
Số người nhiễm bệnh đang tăng lên mỗi giờ.
Tất cả chúng ta cần đoàn kết và làm việc cùng nhau để đối phó với cuộc khủng hoảng này.
Các thanh tra của Bộ An ninh đang làm việc chăm chỉ hơn bao giờ hết, tiến hành kiểm tra không mệt mỏi...
để bắt tất cả những người nhiễm bệnh ở giai đoạn đầu.
Bệnh này rất dễ lây lan.
Dẫn đến bất cứ ai bị nhiễm sẽ có một cái chết đau đớn.
Chúng tôi đang làm mọi thứ trong khả năng của mình để ngăn chặn nó lan rộng khắp thành phố của chúng ta.
Không có triệu chứng nhận biết ban đầu...
và người nhiễm bệnh chỉ có thể được phát hiện bởi một thiết bị đặc biệt.
Giai đoạn hai của việc nhiễm bệnh.
Nạn nhân sẽ bị sốt và mệt mỏi.
Ở giai đoạn ba, mê sảng và gặp ảo giác.
Trong giai đoạn thứ ba, người bệnh trở nên rất dễ lây lan.
Vì lợi ích an toàn cho cộng đồng, tất cả
Những người nhiễm bệnh đều cần được cách ly...
và tiêm thuốc gây chết người không đau đớn...
trước khi bệnh tiến triển đến giai đoạn ba.
Bất cứ ai che giấu người nhiễm bệnh sẽ bị coi là phản bội và...
sẽ bị buộc tội phản quốc vì có nguy cơ gây nguy hiểm cho cộng đồng.
Chào cha.
Giờ giới nghiêm đã bắt đầu.
Các bạn được yêu cầu trở về nhà của mình.
Tên này là con tin của bọn tao.
Hắn lãng vãng trên lãnh thổ của bọn tao. Nơi hắn không được phép đến.
Bọn tao sẽ kiễm tra tụi bây.
Và tao cá rằng ít nhất một trong số tụi bây hóa ra đã bị nhiễm bệnh,
giống như người thân của tụi bây.
Bọn tao sẽ đưa tụi bây vào trại và tiêm thuốc cho tụi bây.
Hãy ra khỏi đây trong khi chúng ta vẫn còn tốt đẹp.
Nếu mày bắt đầu một cuộc chiến ở đây bây giờ, thanh tra sẽ đến đây ngay lập tức.
Ngậm miệng lại. Con của kẻ truyền nhiễm!
Người đầu tiên tìm thấy bật lửa, đưa nó lên mái nhà và thắp sáng nó sẽ thắng.
Nếu tao thắng, mày sẽ để anh ấy đi.
phải quỳ xuống đấy.
Và nếu tao thắng thì sao?
- Sau đó, tao sẽ là con tin của mày thay cho anh ta. - Tốt, chuẩn bị sẵn sàng đi.
Mày sẽ không về nhà trong một thời gian dài đấy.
Đám thanh tra!
Nhiễm bệnh giai đoạn đầu. Bắt hắn!
Không, không, không.
Đó là một sai lầm, tôi không bị nhiễm bệnh!
Chú Roy?
Roy, dừng lại. Đơn đặt hàng của Garret.
Tôi không biết ông ấy đang nghĩ gì
nhưng tôi đã được gọi đến nơi cư trú.
Tôi sẽ đến sau.
Roy, cố gắng đừng lo lắng.
Tôi chắc chắn mọi thứ sẽ được giải quyết.
Cha ơi,
Làm sao con đến đây?
Ồ, à... đúng rồi.
Chúng ta sẽ...
nhớ lại việc đó?
Bây giờ, con có thể cho cha biết, con nhớ lại những gì.
- Con đến ngồi bên cha. - Đúng.
Con đến ngồi, rồi con ngủ thiếp đi.
Con ngủ thiếp đi
Rồi con quên mất. Hmm.
Cha...đó là gì vậy?
Ồ, đó là một, đó là thứ con không nên quên.
Cha......Tại sao cha có nhiều đồng hồ như vậy?
Chà, vì cha không muốn đánh mất thời gian.
Con biết đấy, những chiếc đồng hồ này. Chúng giữ cho thời gian an toàn.
Cho con...và cha.
- Cha thực sự sẽ đánh mất thời gian sao? - Một ngày nào đó...
con sẽ ngồi ở đây và con sẽ lắng nghe tiếng tích tắc đó...
của tất cả các đồng hồ.
Và trước khi con kịp nhận biết điều đó...
nó biến mất rồi.
Chúc mừng ngày biên giới, con yêu!
- Hôm nay là một ngày lễ lớn! - Đó không phải là một ngày lễ, mẹ.
Mẹ sẽ nướng bánh. Đi lấy cho mẹ một ít bột mì đi.
Hôm nay con sẽ không đi ra ngoài.
Chuyện gì thế, con gái mẹ?
Hôm nay, mọi người phải đi quảng trường.
Con không có tâm trạng.
Mẹ có thể tự đi nhưng mẹ phải ngồi trước máy may.
Cho đến tối.
Được rồi.
Chào. Xin lỗi!
- Các bạn có thể vui lòng mua cho chúng tôi một ít bột mì không? - Mẹ ơi, mẹ đang làm gì vậy?
Không à? Tốt thôi.
- Mẹ ơi... làm ơn đi... - Xin lỗi!
- Các bạn biết không, con gái tôi Abigail, hôm nay không có tâm trạng. - Mẹ, mẹ, mẹ!
- Mẹ, được rồi, con sẽ đi.
- Lấy thêm một ít đường nhé.
Kiễm tra nhiễm bệnh! Dừng lại!
Tôi sẽ lo vụ này.
Mẹ đã đánh một thanh tra. Thật đấy!
Chúng ta xong đời rồi!
Họ sẽ không bao giờ tha thứ cho chúng ta!
Chúng ta cần phải chạy trốn! Mẹ ơi, làm ơn dừng lại!
Không có nơi nào để chạy trốn. Chúng ta không thể rời khỏi thành phố.
Nghe này. Roy là bạn của cha.
Họ đã được đưa đi cùng nhau.
Nhưng bây giờ, Roy là một thanh tra.
Vậy có lẽ cha cũng còn sống?
Cha con chết rồi! Ông ta bị nhiễm bệnh.
Nhưng Roy cũng vậy!
Và nếu chú ấy bị bệnh, thì chú ấy đã chết được 10 năm rồi.
Abby, dừng lại đi! Đóng gói đồ của con!
Nếu chúng ta không trốn, họ sẽ bắt chúng ta!
Mẹ ơi, xin mẹ đấy. Làm ơn.
Chú Roy sẽ không nói về chúng ta đâu.
Làm sao con biết điều đó?
Bởi vì nếu không con sẽ nói với mọi người rằng chú ấy đã đến thăm vợ!
Và họ có một đứa con. Rằng cô ấy giấu nó ở nhà!
Tại sao cô ấy lại phải giấu thằng bé?
Và tại sao các thanh tra lại đeo mặt nạ?
Chính quyền không muốn chúng ta biết rằng một trong số họ rất gần gũi với chúng ta!
Chúng ta sẽ thẩm vấn Roy.
- Chú ấy sẽ giúp chúng ta tìm cha.
- Gì? Không được, Abby!
Được chứ! Chúng ta còn gì để mất nữa đâu?
Tại sao phải sống một cuộc sống mà chúng ta bị kỳ thị... sống cuộc sống của một gia đình có người nhiễm bệnh?
Bằng cách này, chúng ta ít nhất có thể hy vọng tìm thấy cha.
Cha cháu ở đâu?
Tôi sẽ báo cáo hai người cho Bộ An ninh. Đây sẽ là kết thúc của các ngươi.
- Họ sẽ đưa hai người vào trại. - Tiếp đi.
Cháu đã nói với ai đó về chú.
Roy, anh ổn chứ?
Vâng.
Bây giờ mẹ thấy rồi.
Và tất cả những người hàng xóm đã luôn tự hỏi cha thằng bé là ai.
Anh ấy không được gặp gia đình nhưng anh ấy có thể lén quay lại thăm chúng tôi.
Cô phải hiểu điều đó có ý nghĩa với tôi như thế nào.
Hôm nay, chúng ta kỷ niệm 105 năm ngày lập biên giới thành phố.
Chúng ta dành sự tôn trọng nhất của chúng ta cho những người sáng lập Fencington.
Các nhà lãnh đạo khôn ngoan của chúng ta về hòa bình thế giới và trật tự công đồng.
Họ đã chấm dứt mối đe dọa nhiễm bệnh hàng loạt.
Kẻ thù của chúng ta ở phía bên kia đang sử dụng vũ khí sinh học...
Nếu không phải những người sáng lập của chúng ta, thành phố sẽ trở thành một khu vực bị nhiễm bệnh.
Cháu muốn gì?
Làm những gì cháu nói, hoặc cháu sẽ đưa chú vào trại.
Và con trai của chú sẽ lớn lên mà không có cha.
Đừng lôi gia đình chú vào, Abby.
Cháu sẽ không làm vậy. Nếu chú làm đúng những gì cháu nói.
Sao con thờ người ra thế, con gái? Mỉm cười lên.
- Mọi người đang theo dõi chúng ta. - Thanh tra sẽ đến thăm mọi nhà. Từng cửa một.
Kiểm tra từng tòa nhà trong thành phố.
Tôi yêu cầu các bạn cung cấp cho họ bất cứ điều gì các bạn có thể giúp đỡ.
Họ đang làm việc vì lợi ích của tất cả chúng ta.
Bất cứ ai che chở cho một người bị nhiễm bệnh sẽ bị coi là kẻ phản bội.
và sẽ bị buộc tội phản quốc vì có nguy cơ gây nguy hiểm cho cộng đồng.
Cha cháu ở đâu?
Chú không biết, Abby.
Khi họ đưa bọn chú vào, bọn chú lập tức bị tách ra.
Chú đã được đề nghị chọn bị trục xuất hoặc trở thành một thanh tra.
Và chú chọn đeo mặt nạ.
Đây là gì?
Có phải đó là đường hầm dẫn đến trại của cục an ninh?
Đúng.
Và chú có biết nơi họ giữ thông tin về những người bị nhiễm bệnh?
Ethan Blake sẽ biết cha cháu ở đâu.
Ethan Blake?
Chú ấy làm việc với cha!
Anh ta chịu trách nhiệm những người bị nhiễm bệnh.
- Chú ấy vẫn sống ở đó à? - Đúng.
Cháu sẽ đến đó và tìm hiểu.
Không ai được phép rời khỏi Quảng trường trong buổi lễ.
Chú cứ chờ xem, cháu có cách rời khỏi đó.
Trụ sở chính ở đâu?
Trả lời ta.
Trả lời ta!
Cậu sẽ nói với ta tất cả mọi thứ!
Trụ sở chính ở đâu?
Ian...
trục xuất...
vui lòng thêm vào danh sách.Ethan Blake.
Trong nửa giờ, trục xuất người bị nhiễm bệnh...
đến khu vực giam giữ vĩnh viễn.
Nói với anh ta rằng chiếc xe tải đi với chúng ta.
Chiếc xe tải đi cùng chúng ta.
Nhiệm vụ mật.
Tôi không có thông tin về điều này.
Anh quan tâm điều gì chứ?
Tôi là Kỹ sư trưởng, Ethan Blake.
Tôi nói với anh.
Mở ra!
Ngay!
Cha ơi, chuyện gì ở bên ngoài biên giới?
Suỵt. Chúng ta không được nói về điều đó.
À. Cha có nên kể cho con nghe một câu chuyện thay thế?
- Đồng ý.
Ngày xửa ngày xưa,ở một thành phố xa xôi,
những con người ở đó đối xử thân thiện với những người kỳ lạ.
- Người kỳ lạ như thế nào?
- Chà, họ giống như...
những người bình thường khác nhưng có chút khác biệt.
Đôi mắt của họ phát sáng rực rỡ với các màu sắc khác nhau.
Vua của thành phố, ông ta không thích điều này và bản thân ông ta cũng là một người kỳ lạ.
Ông ta chỉ muốn mình là người duy nhất.
Vì vậy, ông ta trục xuất tất cả những người kỳ lạ ra thành phố.
Nhưng một ngày, một nhà phát minh đẹp trai... đã đưa ra một thiết bị, một cỗ máy đặc biệt,
Thứ đó có thể làm mờ đi ánh sáng của đôi mắt những người kỳ lạ.
Và tất nhiên điều này có nghĩa là không có ai có đôi mắt có thể phát sáng nữa.
Nhưng ít nhất mọi người có thể sống cùng nhau... bình đẳng với nhau.
Nhưng nhà vua, ông ta không muốn bình đẳng với bất cứ ai.
Vì vậy, ông đã ra lệnh cho nhà phát minh đưa cho ông ta cỗ máy...
và sau đó nhà phát minh đã từ chối.
Tại sao? - Mọi người nên nghe lời Vua chứ.
- Ồ, không, không, không, con yêu, không.
Đôi khi, để trở thành một con người...con phải nói không.
Ngay cả là với nhà vua.
Tôi là Spencer. Cô tên là gì?
Abby.
- Tôi bị ảo giác phải không? - Ồ, làm ơn.
Đừng lo. Tôi luôn dạy các lính mới.
Và tôi cũng sẽ dạy cô.
Cô biết đấy, đôi khi mọi thứ không giống như ta suy nghĩ.
Đừng sợ.
Đây là một món quà độc đáo. Mười người thì có một người sở hữu.
Một cái gì đó rất đặc biệt đã thức tỉnh trong cô.
Bây giờ cô là một trong số ít người có nó.
Món quà rất đặc biệt này đã thức tỉnh và có thể ở các độ tuổi khác nhau.
Đôi khi trong giai đoạn mang thai. Đôi khi ở tuổi thiếu niên.
Cô bao nhiêu tuổi?
Tôi là một cô gái. À, đợi chút...
Có một cậu bé, và cậu ta đã bị bắt cóc bởi những kẻ vô danh...
Đừng bận tâm...Nhưng...
nhưng làm thế nào mà thanh tra không biết về nơi này?
Chà, họ khá là lúng túng khi đến đây.
Đối với họ, đó là cặn bã của trái đất.
Họ không muốn làm bẩn đồng phục của họ.
Họ không thích mùi hôi thối.
Nhưng chúng ta sẽ đi đâu?
À, nhưng... à. Cô là ai?
Nikas? Có ai ở nhà không?
Một lần nữa,Nikas là cha tôi. Tôi là Marcus.
Làm thế nào ông có thể dạy cho lính mới với ký ức của cá vàng vậy?
Ahh, cá, tôi thích cá.
Hmm.
Hãy nhìn xem chúng ta có gì ở đây.
Xin chào, tiểu thư. Hãy nhìn con voi.
Quá trình không thể đảo ngược, một trường hợp điển hình.
Vì vậy, tôi đã bị nhiễm bệnh. - Đó là một đại dịch.
Có phải cô ấy vừa nói "Dịch bệnh"?
Cô ấy bị ốm à? Tất cả chúng ta đều gặp nguy hiểm.
Không có dịch bệnh.
Dịch bệnh chỉ là một vỏ bọc...mà chính quyền dùng để biện minh cho bất cứ ai nhận được món quà.
Một món quà đặc biệt mạnh mẽ.
Và với chính quyền, họ không thích nó.
- Nhưng họ làm gì với những người mà họ bắt đi?
- Họ giữ ở đâu đó.
Chúng tôi không biết ở đâu.
Bao nhiêu lần tôi phải nói với ông?
Đừng chạm vào bất cứ thứ gì. Đừng uống bất cứ thứ gì trong cửa hàng của tôi.
Nhớ khoảng thời gian...
Ồ, tất nhiên,
Ông không nhớ bất cứ điều gì.
Ở yên đây.
Norman! Anh đã ở đâu?
Anh đã sửa nó xong?
Cái quái gì thế?
Anh nói anh đã sửa nó!
Ngừng nói.
Đi và sửa nó đi.
Ngay!
Thanh tra! Chạy đi!
Người vô danh.
- Chạy!
- Người vô danh, hãy trốn!
Các bạn!
Tôi rất biết ơn. Vì các bạn. Các bạn!
Tôi rất biết ơn. Vì các bạn.
Nếu thứ này không dành cho các bạn, những anh hùng của tôi,
thành phố này sẽ là một thị trấn ma!
Cảm ơn các bạn từ tận đáy lòng.
Cảm ơn các bạn.
Cảm ơn các bạn!
Chúng thật kinh tởm.
Hãy ra khỏi đây trước khi đồng phục chúng ta bắt đầu bốc mùi.
Hãy để Marcus giữ cô người mới ấy, anh ta
Cần một người trợ giúp trong cửa hàng của mình.
Barney, barney, barney!
Cô gái này có một món quà phi thường.
Năng lực đó phá hủy điện nửa con phố và cô ấy có thể kích hoạt động cơ.
Anh phải dạy cô ấy.
Tôi là Bale.
Tôi không có thời gian giữ trẻ.
Chúng ta sẽ tấn công vào ngày mai.
Chúng ta cần phải chuẩn bị sẵn sàng cho mọi người.
Chỉ có anh mới có thể giúp cô ấy phát huy hết tiềm năng.
Tôi đang cầu xin anh!
Chỉ cần một buổi đào tạo.
- Xem qua cô ấy đi!
- Được rồi. Chỉ một buổi.
Nhưng nếu cô ấy thất bại, đừng bao giờ xin tôi nữa.
- Đưa cô ấy đến căn cứ.
- Vâng.
Bây giờ, theo tôi.
Cuộc tấn công của thanh tra xảy ra quá đột nhiên.
Chúng ta đã trốn thoát. Nhưng Wesley, Reed và Dale bị bắt.
Chốn an toàn của chúng ta liên tục bị tấn công, hết lần này đến lần khác.
Nếu điều đó cứ tiếp tục như thế này,toàn bộ cộng động của Chúng ta sẽ sớm bị phá hủy.
Chúng ta phải nhanh lên nếu không thì cách mạng sẽ thất bại trước khi nó bắt đầu.
Nội dậy lúc này là một sai lầm.
Chúng ta chưa chuẩn bị sẵn sàng. Chúng ta tốt hơn nên tiếp tục trốn và chờ đợi.
Nhưng điều đó có nghĩa là mỗi người bên chúng đều là dân chuyên.
Chúng ta đã có đủ bộ phận để xây động cơ.
Chúng ta có thể trang bị cho mọi người.
Chúng ta không thể thắng.
Chúng ta không đủ người, Bale!
Đó chính xác là lý do tại sao chúng ta phải nổi dậy càng sớm càng tốt.
Cuộc nổi dậy sẽ bắt đầu vào sáng ngày mai.
Nói với mọi người sẵn sàng.
Đó là tất cả.
Tôi phải đào tạo một tên lính mới.
Anh chưa bao giờ đào tạo lính mới, Bale.
Theo tôi.
Tại sao cô làm việc này?
Cha tôi bị bắt.
Tôi muốn tìm ông ấy.
Và để làm điều đó, tôi phải học cách để sử dụng sức mạnh của tôi.
Nếu tôi dạy cô, đó là vì sự nghiệp của chúng tôi.
Để giải phóng thành phố.
- Nhưng cha tôi? - Tôi không quan tâm đến cha cô!
Cô có 10 giây.
- Chọn vũ khí của cô. - Gì cơ? Vũ khí?
Tôi nói chọn vũ khí của cô!
Tập trung!
Cho tôi thấy sức mạnh của cô.
Nhưng tôi không biết làm thế nào. Anh đã không giải thích bất cứ điều gì.
Cô có năm giây!
Năm.
Bốn.
Ba.
Hai.
Một.
Tại sao anh dám làm vậy? Tôi thậm chí còn chưa sẵn sàng!
Cô có thể đi giúp Marcus trông cửa tiệm.
Chiến đấu không phải dành cho cô.
Anh có bức ảnh của cha tôi trên cái bảng đó.
Jonathan Foster. Đối với anh, ông ta là một tội phạm.
Tôi không muốn đến đây. Tôi cần đi tìm ông ấy.
Nếu cô thử trốn đi, tôi sẽ bắt cô...
và giao cô cho lũ thanh tra.
Cha. Cha đang làm gì đấy?
Cha đang chụp những tia nắng mặt trời.
Nó chỉ là tia nắng phản chiếu thôi mà.
Nếu con không tin cha,
con có thể tự nhìn xem.
Đâu? Vẫn là con mà.
Wow,
Có một cô gái!
Cô ấy vừa léo lên.
Đó là con khi trưởng thành, Abigail.
Trong rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều năm sau.
Con có thể nói xin chào với cô ấy.
Tôi là Spencer.
Tôi dạy những lính mới
Và tôi sẽ dạy cho cô.
Ông không thể giúp tôi.
Ông sẽ không bao giờ chấp nhận tôi ở đây.
Anh ấy và những người khác coi cha tôi là tội phạm.
Tôi biết cô!
Không quan trọng cha cô là ai.
Bây giờ cô là một trong số chúng tôi.
Không, không, không.
Còn quá sớm, cô có thể làm tổn thương chính mình.
Tại sao? Nó là gì thế?
Đó là động cơ.
- Động cơ? - Không.
Đó là một động cơ, nó tập trung và khai thác sức mạnh của chúng tôi.
Chà. Hình dạng quyết định nó có thể làm được gì.
Để kiểm soát bản chất sức mạnh...
Cô cần sử dụng một động cơ hình bầu dục.
Nhưng tôi thích những cái hình vuông hơn.
Tùy theo sở thích từng người.
Và thứ yêu thích của tôi là...
những hình tam giác!
Chúng tác dụng lên con người. Chữa trị hay giết họ.
Để kiểm soát bản chất,
sức mạnh,
Cô cần sử dụng động cơ hình bầu dục.
Nhưng tôi thích những cái hình vuông.
Ông đang bị mắc kẹt trong một vòng lặp.
Vâng.
Ahh.
Tiếp tục đi.
Một động cơ có thể...
hoạt động theo một cách riêng biệt.
Ví dụ, nếu cô cần ẩn
Một cái gì đó...
Tôi cần về nhà.
Ai cơ? Gì cơ?
Ai ở đó?
Bây giờ!
Để kiểm soát bản chất,
sức mạnh,
cô có thể sử dụng một động cơ hình bầu dục.
- Cô đang đi đâu?
- Tôi đang về nhà. Việc đó quan trọng.
Tôi cấm cô rời đi.
Rồi sao?
Anh sẽ bắn tôi một lần nữa?
Anh luôn làm như vậy với những cô gái?
Cô không biết tôi làm cái gì với những cô gái.
Vậy anh có thể chỉ cho tôi xem?
Tôi chịu trách nhiệm cô.
Tôi không cần điều đó.
Cô cần đấy.
- Cô chỉ chưa hiểu thôi.
- Hãy để tôi đi!
Bỏ cô ta lại, Bale! Thanh tra đang đến!
- Câm miệng! - Cái quái gì thế!
Tại sao anh quan tâm nhiều đến cô ấy?
- Hãy để cô ấy đi nơi cô ấy muốn. - Nếu cô ấy bị bắt,
- Cô ấy có thể chỉ chỗ của chúng ta. - Không, có một lý do khác.
Tôi có thể thấy cách anh nhìn cô ấy.
Cô đang nói cái quái gì vậy?
Tàu nhiễm bệnh ngày mai ở đâu?
- Phần nào của Thành phố? - Từ, từ phía tây.
- Hãy chắc chắn rằng cô ấy không quay lại. - Đủ rồi, stella.
Cô ấy là con gái của Foster.
Anh biết chính xác ý nghĩa của nó.
- Đó không phải là quyết định của cô. - Tôi đã luôn ủng hộ anh, Bale.
Có chuyện gì với anh vậy? Chúng ta ở cùng một phía mà.
Anh tin tưởng một người mà anh mới quen vài phút.
Tại sao tôi lại đột nhiên là kẻ thù?
Chúng ta sẽ ở bên nhau. Không phải sao?
Tôi không cảm thấy rằng chúng ta cần ở bên nhau.
Tôi đi được chưa?
Abby!
- Mẹ! - Con đã đi đâu?
Mẹ đã rất lo lắng.
Mẹ, con biết tất cả rồi.
Bệnh dịch chỉ là một trò lừa bịp.
Và các thanh tra đang lấy đi những người có năng lực.
Có phải cha cũng có một món quà đặc biệt?
Còn mẹ thì sao?
Mẹ không giống con và Jonathan.
Nhưng cha con nói sẽ đảm bảo rằng...
Con sẽ an toàn.
Bùa hộ mệnh của con!
Cha đưa nó cho con.
Nó kiềm chế sức mạnh của con.
Và nó đã cứu mạng con khi Thanh tra bắn con.
Gì cơ?
Việc đó xảy ra khi nào? Không, Mẹ đừng lo lắng, con ổn.
Con không sao.
Làm thế nào mẹ có thể không lo lắng?
Bây giờ con phải che giấu điều đó.
Mẹ không cần làm vậy.
Chúng ta đã không sống cuộc sống của chính mình.
Mẹ không thể tìm được việc... và mẹ hầu như không thể sống sót.
Con phải trốn sau đó... họ đưa cha đi.
Nhưng để làm gì?
Rốt cuộc, chúng ta đâu làm điều gì xấu.
Họ lừa dối chúng ta, họ ép buộc chúng ta im lặng.
Và mọi người đều giả vờ rằng đó là đương nhiên.
Cả một thành phố đều dối trá.
Và nếu chúng ta đưa ra những lời nói dối, có nghĩa là chúng ta đồng ý với họ.
Để cho họ làm bất cứ điều gì với chúng ta.
Tự do là không cần phải nói dối.
Con sẽ tìm cha. Con biết nơi để tìm.
Abby...
chỉ mới lúc trước con còn là một cô bé.
Con đã trưởng thành.
Mẹ ơi, con cần lời khuyên của mẹ.
Có những người này, những người rất tốt...
Và họ sắp làm một cái gì đó rất quan trọng.
Và họ biết họ đang làm gì.
Nhưng trực giác của con nói rằng họ đang phạm sai lầm.
Con không thể chứng minh điều đó. Đó chỉ là một cảm giác.
Chỉ cần làm theo trái tim mách bảo, con yêu.
Mẹ có niềm tin vào con.
Và con nên có niềm tin vào chính mình.
Hãy cẩn thận.Con yêu mẹ.
Abby ...
Này, tôi cảm thấy hơi khó chịu các người có thể kiểm tra tôi không?
Tôi sẽ kiểm tra cô ấy.
Cháu đang làm gì đấy? Cháu điên à?
Có lẽ chú đã quên rằng chú là thú cưng của cháu, thanh tra.
Cởi mặt nạ ra.
Cởi nó ra!
Nếu họ bắt được cháu, là hết!
Có lẽ chúng ta có thể gọi tất cả chúng đến đây.
Và cả gia đình chú sẽ nhảy vực cùng cháu.
- Việc đó sẽ rất vui. - Dừng lại đi, Abby.
Cháu cần gì?
Nó là gì?
Pháo đài trên bầu trời.
Và có những gì ở đó?
Đó là một nhà tù dành cho những người đặc biệt.
Sau khi họ bị bắt, họ được đưa đến đó. Chú có chắc không?
- Nếu họ bị giết thì sao? - Cháu không thể giết món quà.
Nó luôn trở về Thành phố và thức tỉnh ở người khác.
Đó là lý do tại sao họ xây dựng nhà tù. Và cha cháu đã giúp họ.
Abby, rời đi ngay bây giờ.
- Nếu họ bắt được cháu... - Đây là gì?
Bên trong thứ đó có một hướng dẫn sẽ dẫn cháu đến Pháo đài.
- Đi ngay! - Chờ chút.
Chú phải đưa cháu đến đường hầm, một trong những cái dẫn đến pháo đài.
Và cháu nghĩ mình làm sao bay lên, Abby?
Vượt ra khỏi biên giới của thành phố này,
có một thế giới chưa biết và đầy nguy hiểm.
Tự tử khi đến đó một mình.
Cháu sẽ không cô đơn.
Các thanh tra đang kiểm tra các đường hầm.
Cách duy nhất để vào được đó..
Là lúc thay đổi ca vào bình minh hoặc lúc nửa đêm.
Sau đó, chúng ta gặp nhau ở đây.
Nửa giờ trước nửa đêm.
Bale....Tôi không muốn mất anh.
Không phải anh, không phải bất kỳ ai khác.
Stella, cô không hiểu.
Quá nhiều người của chúng ta đã được đưa vào đó.
Chúng ta chỉ có thể đánh bại họ vào ngày an toàn cộng đồng.
Khi họ ở khắp thành phố.
Nếu chúng ta không tấn công vào ngày mai mọi thứ sẽ kết thúc.
Đó là cơ hội duy nhất của chúng ta.
- Nhưng Bale... - Kết thúc cuộc thảo luận.
Chúng ta sẽ tấn công vào lúc bình minh.
Quân ta sẽ tập hợp ở đây.
Bale, đợi đã! Không cần phải nổi dậy.
Đây là nơi họ giữ tất cả những người được đưa đến từ thành phố.
Chúng ta có thể đến đó bằng máy bay. - Và nếu chúng ta giải thoát họ, họ sẽ giúp chúng ta
. - Câm miệng.
Tôi mới là người ra lệnh ở đây.
Cô có thể đi chung với họ hoặc ra ngoài.
Nhưng tôi biết một cách ra khỏi thành phố.
Nếu chúng ta rời khỏi thành phố, chúng ta sẽ không có cơ hội.
Chúng ta sẽ tìm ai ở đó?
Một nửa trong số họ đã làm việc cho chính quyền khi họ bị bắt.
Tôi sẽ không giao phó tương lai của thành phố này và cuộc kháng chiến này vì họ.
Nhìn đi,
thậm chí cô ấy cũng không muốn đi với anh.
- Chúng ta cần thảo luận kỹ càng hơn.
- Thảo luận cái gì?
Làm thế nào chúng ta có thể bỏ lại phía sau mọi người sống ở thành phố?
Không! Làm thế nào để sống.
Chúng ta đang có chiến tranh.
Và tôi sẵn sàng hy sinh bất kỳ cuộc sống nào bao gồm cả của tôi.
Vì chiến thắng.
Và nếu cô chưa sẵn sàng cho điều đó...
Hãy rời đi. Ngay bây giờ.
Tại sao cô không muốn cho chúng tôi biết sự thật lý do cô muốn đi ra khỏi thành phố.
Cô đang cố gắng cứu ai, Abigail Forster?
Tôi muốn cứu cha tôi.
Anh không muốn cứu cha mẹ mình? Nếu họ vẫn còn...
Sao cô dám nói về cha mẹ tôi!
Cha của cô...
làm việc cho các thanh tra.
Jonathan Foster đã cho họ thứ thiết bị mà họ đang sử dụng... để xác định và bắt giữ bạn bè của chúng tôi.
Cô không ở đây để giúp chúng tôi.
Cô đang ở đây để sử dụng chúng tôi.
Cô có thực sự nghĩ rằng tôi tin cô?
Biến đi.
Chú có chắc lối vào đường hầm là trên con phố này?
Chú xin lỗi.
Chú không có sự lựa chọn.
Abigail.
Xin chào.
Đây là gì?
Cháu đã thay đổi rất nhiều.
Đẹp hơn nhiều.
- Cháu không thể nói như vậy về chú. Garrett.
- Thật là một cô gái thông minh.
Cháu nghĩ ra một kế hoạch để lừa chú.
Giống như cha cháu.
Jonathan...
đã che giấu cháu rất tốt từ chúng tôi.
Bùa hộ mệnh này được tặng kèm với món quà đặc biệt của cháu.
Cha cháu không muốn cháu có bất kỳ quyền năng nào.
Ông ta nhận ra rằng một số người không được phép mạnh hơn người khác.
Và ông ấy đã thiết kế một thiết bị.
Điều đó có thể làm cho mọi người đều bình đẳng.
Cháu có tin vào những gì cha cháu đã cố gắng để đạt được.
Cháu tin chứ? Chú cá là cháu cũng có tài năng như ông ấy.
Tham gia với chúng ta.
Cùng nhau, chúng ta có thể tạo ra...
một thành phố bình đẳng.
Nơi mà những người lương thiện bình thường được đặt lên trên nhất.
Chứ không phải những người được vài món quà ngẫu nhiên như sức mạnh ma thuật.
Mù quáng và không thể kiễm soát. Chú đang cố gắng tuyển dụng cháu?
Nhưng cháu không giống ông ấy.
Và sẽ không bao giờ.
Roy.
Đây là cơ hội cuối của anh để sửa chữa sai lầm của mình.
Anh phải giết con bé.
Tôi không phải một kẻ giết người.
Giết con bé hoặc tôi sẽ tự làm điều đó.
Đến lượt anh, Ethan.
Chứng minh anh sẽ không thương xót con gái của kẻ phản bội.
Bale...
Marcus!
Bale?
Bale!
Hết rồi. Tất cả hết rồi!
Phải mất tận ba năm.
Để thực hiện dung dịch này. Còn bây giờ?
- Không một giọt nào. - Thôi nào, anh có thể làm nhiều hơn.
Đây.
Lấy nó.
Chữa vết thương anh ta.
Tôi đã trồng nó.
Tôi sấy khô nó.
Nuôi nó.
Và bây giờ? Tất cả đã hết!
Bale, làm ơn tha thứ cho tôi.
Này! Trả nó lại. Nó là của tôi!
- Cô đã đi đâu với thanh tra? - Đây là câu đầu tiên thay vì nói cảm ơn à?
Cảm ơn cô về điều gì? Cô gần như khiến cả hai chúng ta bị giết!
Bởi vì anh đã không lắng nghe tôi.
Chính cô là người nên lắng nghe tôi.
- Tại sao phải là tôi? - Vì tôi đã cứu mạng cô!
Thật ra, tôi đã cứu anh.
Nếu cô không đến đó, tôi đâu phải mạo hiểm mọi thứ cho cô.
Anh có thể nghe tôi một lần không?
Có một cách khác.
Làm thế nào cô có được nó?
Cha tôi đưa nó cho tôi.
Và bên trong nó, có một hướng dẫn.
Nó có thể dẫn chúng ta đến những người đang bị giam giữ bởi các thanh tra.
Dừng lại! Đừng mở nó ra.
Tại sao?
Họ được gọi là tiên.
Trước khi biên giới được xây dựng, họ sống trong thành phố với những người tài năng.
Nhưng các thanh tra đã buộc họ rời đi.
Nhưng tại sao anh không muốn nó được mọi người nhìn thấy?
Bởi vì bây giờ tiên là một phần của một thế giới khác.
Và chúng ta phải tự cứu chúng ta.
Đây là những gì tôi đang đấu tranh.
- Kể từ khi Garret giết cha mẹ tôi. - Bale, tôi xin lỗi, nhưng...
sự trả thù sẽ không mang họ trở lại.
Nhưng chúng ta vẫn có thể cứu những người đó, những người còn sống.
Hãy hiểu điều này.
Ngay khi chúng ta vượt qua biên giới, chúng ta sẽ muốn ở lại đó.
Và không ai còn quan tâm đến thành phố này.
Chúng ta phải giải phóng nó.
Cô chỉ nghĩ về cha cô.
Vâng, tôi đã không nhìn thấy ông ấy trong 10 năm.
Và tôi không biết ông ta còn sống không.
Và tôi phải làm theo con tim của mình.
Niềm tin của cô không có căn cứ.
Có lẽ nó không cần căn cứ.
Có lẽ chúng ta chỉ cần làm theo con tim mách bảo.
Con tim tôi muốn cô ở lại đây, an toàn.
Tôi không thể ở lại đây.
Không cần biết tôi mong muốn điều đó thế nào.
Anh và tôi đang ở trên những con đường khác nhau.
Tôi không có quyền giữ cô ở đây.
Nhưng tôi hy vọng...
cô sẽ thay đổi suy nghĩ của mình.
Đó là cái gì?
- Một cái gì đó vừa lóe lên. - Ở đâu?
Giống như một ngọn lửa.
Đó không phải là cách lửa cháy.
Nhưng...
- Nó cháy như thế nào? - Tốt...
để thắp lên một ngọn lửa...
con cần ba người bạn.
Bây giờ, người bạn đầu tiên...
là nhiên liệu.
Và một nhiên liệu là những gì sẽ đốt cháy.
Nhưng người bạn thứ hai là không khí.
Và không khí sẽ nuôi sống...ngọn lửa.
Nhưng người bạn thứ ba, là tia lửa.
Và cô ấy thích chơi và đánh lừa xung quanh, giống như con.
Và không có cô ấy,
không khí và nhiên liệu không thể bị đốt cháy.
Họ là bạn và họ làm mọi thứ cùng nhau.
Giống như cuộc sống.
Con phải tìm những người bạn thật sự.
Với bạn, con có thể vượt qua bất kỳ trở ngại nào.
Bởi vì một mình,
con sẽ không thể đi được xa.
Bale!
Đó là một cái bẫy! Họ đang chờ anh!
Có quá nhiều thanh tra. Họ đến từ bên ngoài biên giới.
Quay lại!
Mọi người, quay về!
Rất bối rối, phải không?
Anh sẽ giết tất cả chúng ta, nhưng tôi đã tìm ra một giải pháp khác.
Đâm tất cả chúng tôi từ phía sau?
Việc đó cứu lại mọi người.
Việc đó làm tôi đau rất nhiều.
Khi thấy người đàn ông tôi yêu,
đã biến thành một tên điên cuồng.
Tất cả những năm này anh đã bị nhiễm độc bởi một thứ gọi là quyền lực.
Anh đã vẽ thành phố trong biển máu.
Kiểu chuyên chế của anh là một mẫu hình mà các thanh tra không thể tưởng tượng được.
Nhưng chính cô lại là người nhấm chìm thành phố trong máu!
Đủ rồi!
Đưa anh ta đi.
Di chuyển đi.
Đi vào!
Anh đang làm gì đấy?
Chúng ta thua, đó là kết thúc.
Các thanh tra sẽ có mặt ở đây sớm.
Vâng, nhưng những người bạn của chúng ta thì sao? Những người đã bị bắt làm tù binh.
Chúng ta phải đưa họ ra.
Tại sao anh lại từ bỏ?
Anh không cần phải từ bỏ!
Chúng ta vẫn còn cơ hội sửa mọi thứ.
Lắng nghe tôi!
Tất cả chúng ta có thể làm lúc này là chạy và trốn ngay bây giờ.
Điều đó không đúng đâu.
Và chúng ta chỉ có thể chiến thắng nếu chúng ta tin tưởng cho những gì chúng ta đang đấu tranh.
Đây là cơ hội của chúng ta.
Chúng ta sẽ ra khỏi thành phố và cứu bạn bè của chúng ta.
Chúng ta sẽ tìm thấy tất cả các đồng loại của chúng ta.
Tất cả những người đã bị thanh tra đưa đi.
Và những vị tiên sẽ cho chúng ta thấy đường đến với họ.
Tôi không có quyền nói với các bạn phải làm sao.
Tất cả các bạn nên tự quyết định.
Nhưng tôi sẽ đi.
Và nếu những lời hy vọng và tự do có ý nghĩa với các bạn,
hãy đến với tôi.
Ông phải đi với chúng tôi, Spencer.
Tôi là một ông già.
Tôi có thể làm gì đây?
Đây là nhà tôi.
Và tôi yêu thành phố này.
Và tôi đã lớn lên ở cái tầng hầm này.
Tôi đang ở nhà.
Không, làm ơn. Ông phải đi với chúng tôi.
Abby thân mến của tôi, chắc chắn cô có thể làm được mà không có tôi.
Sau tất cả, ông đã nhớ tên tôi.
Và tôi sẽ không bao giờ quên nó....Magda?
Bale!
Anh còn sống!
Chúng ta phải nhanh lên!
Xoát đường hầm!
Hình như chúng ta đang ở trong cỗ máy biết bay.
Norman, anh có thể làm cho nó bay?
Thật là một vũ khí kỳ lạ.
- Tại sao họ đeo mặt nạ?
Tìm hiểu làm thế nào để bay đi!
- Thanh tra đang ở trong hầm!
Hãy nhìn xem, có một lỗ khóa!
Wow!
Khi tôi còn nhỏ, cha tôi đã kể cho tôi nghe một câu chuyện.
Về những người bên ngoài biên giới.
Tôi sợ.
Điều gì xảy ra nếu tôi sai và chúng ta bay vào một cái bẫy?
Nếu anh đúng thì sao?
Và khi chúng ta đến đó, chúng ta chỉ tìm thấy những kẻ phản bội...
Đang làm việc cho Cục An ninh?
Và nếu cha tôi cũng làm việc cho các thanh tra?
Nó không quan trọng những gì chúng ta tìm thấy.
Điều quan trọng là chúng ta có một hy vọng mới.
Và nó thúc đẩy chúng ta tiến về phía trước.
Chúng ta đều ở đây,
chỉ bởi vì cô có niềm tin vào những gì con tim của cô mách bảo.
Đưa tay cho tôi.
Tập trung.
Hãy tin tưởng vào sức mạnh của cô.
Cảm nhận nó.
Cô phải có niềm tin vào chính mình.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Động cơ ngừng hoạt động.
Chúng ta không có lựa chọn.
Chúng ta đã đến đó và xem chuyện gì đang xảy ra.
Các ngươi đang làm cái quái gì?
Thả vũ khí của các người xuống! Ngay!
Được rồi mọi người, tản ra!
Tìm kiếm Jonathan Foster.
Đừng chạm vào anh ấy. Anh ta hầu như không còn sống.
Hình như sinh lực của anh ta đã bị hút ra khỏi anh ta.
Chúng tôi đã tìm kiếm toàn bộ nơi này.
Jonathan Foster không có ở đây.
Cha tôi không có ở đây.
Anh đã đúng.
Cha tôi đã tạo ra thiết bị tìm kiếm sức mạnh từ những người có chúng.
Khi tôi còn nhỏ,
ông đã cho tôi một lá bùa hộ mệnh để ức chế khả năng của tôi.
Nhưng thiết bị này mạnh hơn nhiều.
Chà, nó không đơn giản đâu.
Hình như chúng ta cần tất cả năng lượng để tiêu diệt nó.
Nhưng chúng ta đã mất chúng.
Chúng ta cần tìm kiếm xung quanh. Đi nào.
Cha?
Cha!
Con đã tìm kiếm cha rất lâu.
Con đã trải qua rất nhiều chuyện.
Chà, chà.
Abby,
Yên lặng nào.
Bây giờ...
cha ở đây.
Chúng ta đang ở đâu?
Nó giống như ký ức của con.
Con đang đi đúng hướng, hoa tiêu.
Con nhìn đồng hồ và con đã kết thúc ở đây.
Động cơ?
Gì cơ? Cha đã làm phép lên con?
Nhưng cha đã làm gì?
Vì sao?
Nhớ lại đi...
cha chỉ có thể chỉ cho con đi đúng hướng.
Con chỉ muốn cha trở lại.
Nó là một bản ghi âm.
Huh?
Cha đặt những câu nói vào ký ức của con.
Những gợi ý.
Chuyện gì cũng có thể xảy ra.
Ngay cả là những thứ không thể.
Tất cả điều con cần làm là
Tin tưởng.
Bây giờ, giữ đầu của con.
Cao hơn, cao lên.
Giữ nó cao lên.
"Hãy ngẩng cao đầu".
Đó là những gì ông ấy luôn nói với tôi.
Nhìn kìa, mũi tên đang chỉ ở đó!
Phải có một cái gì đó.
Những tia nắng đang chiếu vào bức tường đó.
Cha!
Cha đã để lại cho con một gợi ý?
Abigail!
Cha rất vui!
- Con đang ở đây! - Con đã tìm thấy pháo đài.
Làm cách nào để tắt thiết bị tách rời sức mạnh từ những người đặc biệt?
Cha chỉ có thể chỉ cho con một con đường đúng.
Hãy nhớ những gì cha nói.
Cha đã nói gì đó
Về ba người bạn.
Con cần ba thứ.
Là gì?
Whoa.
Khoan, cha đã vẽ!
Chúng là động cơ!
- Các loại động cơ khác nhau! - Bravo!
Ngay trên mũi.
Tất cả họ làm mọi thứ cùng nhau.
Điều đó có nghĩa là chúng ta phải mang chúng lại với nhau.
- Cha chụp được tia mặt trời! Cha đã bắt được mặt trời... - Tấm gương!
Nó có thể tập trung các chùm tia!
Chúng ta cần kết hợp các chùm tia lại.
Từ ba loại động cơ.
Đặt các động cơ lại với nhau, để chúng chỉ vào ống kính.
Nếu chúng ta tập trung chùm tia của chúng thành một.
Thứ đó sẽ phá hủy thiết bị.
Abby! Norman! Các thanh tra sẽ sớm có mặt.
Bale, cha tôi biết rằng tôi sẽ đến đây.
Ông ấy để lại vài manh mối cho tôi để chỉ ra cách vô hiệu hóa thiết bị...
và mang sức mạnh của chúng ta trở lại.
- Nhưng chúng ta cần thời gian. - Được, chúng tôi sẽ tranh thủ thời gian cho cô.
Norman, giúp Abby.
Cha ơi, cha đang cố nói gì với con?
Cha!
Con đã làm mọi thứ mà cha nói.
Nhưng các động cơ không hoạt động!
Con đã tìm thấy gương
và động cơ.à động cơ.
Nhưng không có sức mạnh, không có gì làm được.
Cha ở đâu?
Abigail, yên tĩnh nào.
Cha ở đây....Cha ở đây với con.
Cha đang ở đâu?
Nói với con.
Ông đã làm nó chưa?
Và tại sao tôi phải làm thứ đó?
Để ông có thể thoát khỏi thế giới của những người đặc biệt. Nhưng món quà của họ là sai sao?
Để ông có thứ vũ khí...có thể phá hủy món quà đó sao?
Bởi vì
Đó là yêu cầu của tôi.
Đó là đơn đặt hàng của ông.
Thành thực đi, Garret.
Có chuyện gì vậy, Jonathan?
Sau tất cả, chúng ta là đồng nghiệp.
Sự bình đẳng...
mà chúng ta đang tìm kiếm...
là một sự cân bằng.
Chỉ có sức mạnh mới có thể thay đổi nó.
Và tôi có sức mạnh đó.
Sức mạnh là tôi.
Nó không thuộc về ai cả!
Một ngày nào đó,
tôi sẽ trở thành một phần của sức mạnh này.
Nó sẽ trở lại
Và thức tỉnh
Ttrong mọi người.
Đây sẽ là một thành phố bình đẳng, của kẻ mạnh.
Không phải kẻ yếu.
Chỉ cần làm những gì tôi yêu cầu ông.
Và đừng quên con gái của ông.
Nghĩ về con bé.
Đúng.
Đúng! Ông đúng.
Tôi có một cô con gái.
Và tôi nghĩ về con bé mỗi phút.
Và đó là lý do tại sao tôi nói...
không...
phải...
lúc này.
Ông làm gì...?
Cha sẽ luôn ở đây với con.
Con cần cha.
Con phải để cha đi.
Và con phải là chính mình.
Bởi vì đó là cách duy nhất để mở khóa sức mạnh.
Norman, ông ấy đi rồi.
Ông chỉ sống trong ký ức của tôi để giúp tôi phá hủy thiết bị.
Ông ấy có một niềm tin vào tôi.
Bale?
Hãy là chính mình.
Tôi hiểu rồi!
Tôi biết
Làm thế nào để làm điều đó!
Khi còn nhỏ, tôi có sức mạnh đặc biệt.
Và cha tôi đã dạy tôi cách sử dụng chúng từ bên trong bản thân tôi.
Bale.
Chết tiệt!
Garret, kết thúc rồi.
Cha ơi, thứ gì bên kia biên giới?
Suỵt. Chúng ta không nói về điều đó.
Chúng ta có thể nói về điều đó!
Điều đó cần thiết!
Bây giờ, mọi thứ đã thay đổi, cha!
Abigail!
Cha biết con sẽ vượt qua.
Cảm ơn cha.
Thật tốt khi những kỷ niệm sống trong con để con luôn có thể nhìn thấy cha.
Cha sẽ luôn ở bên con.
Trong trái tim con.
Lịch sử mới của thành phố chúng ta bắt đầu từ đây. Hôm nay.
Giờ là lúc để về nhà.
Norman, chúng ta sẽ về nhà!
Và điểm dừng chân tiếp theo là Fencington.
Gì thế? Không, không, không!
Hãy để tôi!
Lam6630 HDvietnam